les doctorants
Elody Rustarucci
Olivier Pedro-José
Véronique levan
Medhi thomas Allan
Alexandra Sippel
Molly O'Brien Castro
Joëlle Harel
 
 

Joëlle Harel

 

 

Curriculum Vitae
............................................................................................

harel@univ-paris12.fr

GRADE

PRCE d’Anglais à la Faculté de Sciences Economiques et de Gestion, Paris St- Maur, Université Paris XII

FORMATION
1982-1990: DOCTORAT D'ETAT de Littérature Anglaise, mention honorable à l'Université de Haute Normandie, Rouen 76000: " L'ARGENT DANS L'OEUVRE DE JOHN
GALSWORTHY" Directeur de thèse: M. Leclaire, Jury composé de M. Teyssandier, M. Puel, M. Adam, M. Leclaire et Mme Nedeljkovic .
1984-1985: DEA de Littérature Française mention assez bien, à Paris IV: "L'influence de Maupassant dans les 'Chroniques des Forsyte' de John Galsworthy, directeur de recherche:M. Chevrel.
1982-1983: DEA de Sociologie Politique, à Paris I: " La démocratie chez Ortega y Gasset" directeur de recherche: Mme E. Pisier-Kouchner.
1981-1982: DEA de Littérature Anglaise mention assez bien, à Paris III:" L'argent dans la 'Dynastie des Forsyte' de John Galsworthy" directeur de recherche: M. Teyssandier.
1978-1979: Maîtrise de Littérature Anglaise, à Paris III: "The naturalist strain in four novels by Thomas Hardy"directeur de recherche: M.Teyssandier.
1977-1978: -Maîtrise de LEA, option traduction : Anglais Espagnol Economie à Paris III directeur de Recherche: M. Quesada
-Licence de LEA, économie, anglais, espagnol à Paris III
-Licence d’enseignement d’anglais Paris III
Etudes complémentaires :
1973- 1974 : 2ème année Deug sciences économiques Paris II
1972-1973 : 1ère année deug sciences économiques Paris II

MODE D’ACCES AU GRADE ACTUEL
1995 : CAPES d'Anglais, 35ème rang

ITINéRAIRE PROFESSIONNEL
Poste occupé au 1/9/2006 : PRCE à la Faculté de Sciences Economiques et de Gestion, Université Paris XII
Académie : Créteil
Fonction ou niveau d’enseignement : PRCE d’Anglais, enseignement L1 L2 de Sciences Economiques, langue et civilisation économique, traduction technique, Licence parcours Gestion des Entreprises ; langues des affaires et langue financière ; en heures complémentaires : à la Faculté des Lettres, Deug et Licence de LEA : civilisation britannique historique et économique, langue générale et économique et langues des affaires, traduction technique, civilisation irlandaise
Date d’affectation : 1 septembre 1996

Postes antérieurs à 2006-2007 :
-en Anglais économique :
Depuis 1996: Faculté de Sciences-Economiques, Université de Paris XII : anglais économique, langues des affaires : Deug , licence MSG, MIAGE, IUP-Vente.
1996-1998: Université de Marne-la-Vallée : Deug, Licence et Maîtrise de Sciences Economiques et de Gestion
1991-1993: Paris II: Anglais Economique : Deug de Sciences Economiques et en DESS des PME-PMI
-en LEA
depuis 2002 : Faculté de LCE :département de LEA : option commerce international, Université de Paris XII : anglais économique ; langues des affaires ; civilisation britannique
1994-1995: Université Paris Nord, XIII: Deug et licence LEA : langue économique ; LCE : version et littérature, version, AES: expression écrite et orale.
1991-1994 : Université de Cergy-Pontoise : Deug et licence de LEA . Bi-Deug : Anglais-Economique.
-en anglais général et psychologique
1986-1991: Université de Haute-Normandie:Responsable pédagogique de l’anglais en 1ère année et enseignante à l'UFR de Psychologie

Enseignement privé :- anglais économique

1984-1994: ISIT, Paris :Version Economique : Enseignante et Responsable pédagogique.
1983-1995: Groupe de l'Ecole Supérieure de Gestion , Paris : l'Anglais Economique, Commercial, Financier, Publicitaire, selon les filières : Finance, Commerce, Commerce International, TOEFL, CCB , économie, sciences politiques
1978-1981 : Centre National des Télécoms à Issy-les-Moulineaux

Lauréate d’une Bourse Fullbright
1982-1983: Enseignement de langue et la littérature française à Tufts University, Medford , près Boston

ACTIVITES ASSURéES
Professeur Coordinateur
Depuis 2005 : Responsable pédagogique en L1 et L2 à la faculté de Sciences-Economiques et de Gestion
2004-2005 : Responsable des Langues IUP-Vente
2003-2005: Représentante des langues de la Faculté de Sc-Economiques et de Gestion pour la
Commission de la LMD à Paris XII
2000-2004 : Co-Responsable du Certificat Universitaire des Etudes Européennes
1997-2002 : Responsable de l’équipe pédagogique de l’anglais Deug Economiques, Deug Mass,
1996-2002 : Responsable des langues IUP-Vente

Membre de jury
Depuis 1996 je participe au jurys du Deug de Sciences Economiques et de Gestion devenu L1 et L2, et de la Licence de Sciences Economiques et de Gestion parcours de Gestion des Entreprise (ex MSG et IUP-Vente), et de LEA : L1, L2 et L3. .
Direction de rapports de stage
Depuis 1996, je dirige des rapports de stages d’étudiants en licence ou en maîtrise IUP-Vente et en LEA

Recherche

CENTRES DE RECHERCHE


Depuis 2005 : CEUMA, Equipe d’Accueil n° 2563, « Etudes Urbaines dans le Monde Anglophone », Université Paris IV, dirigé par Mme S. Body-Gendrot et M. J. Carré, Professeurs
d’Université, inscrite à titre principal.

Depuis 1996 : CEREC, centre de civilisation et de littérature du Commonwealth, dirigé par le Professeur des Universités E. Hanquart-Turner de l’Université de Paris XII , où je suis
inscrite à titre de chercheuse associée. Le CEREC-IMAGER fait partie et est l’organisateur du TACITE, depuis 2002 réseau d’excellence réunissant 25 universités dans 8 pays européens.

Depuis 1996 : CRECIB, centre de civilisation britannique, dirigé par le Professeur A. Capet de l’Université de Rouen

1996-2004 : GERAS, dirigé par le Professeur Petit de Bordeaux II, sous-groupe économie dirigé par le Professeur C. Resche de Paris II.


TRAVAUX DE RECHERCHE en CIVILISATION

Thème de recherche : Le travail et le chômage

Ouvrage :

2001 ......................................................

Pauvreté et Inégalités: 1. Le Travail des Femmes, GB, XXème siècle, Paris, Agir et Communication, 298 p.


Articles soumis à comité de lecture universitaire

2006 ......................................................

« 1601-2001 : Solutions récurrentes pour le retour à l’emploi », in, J.P. Révauger, Les politiques de retour à l’emploi, Observatoire de la Société Britannique, Université de Toulon, dirigé par Gilles Leydier, n°2 juin, p.185-211.

2005 ......................................................

« Le travail dans News from Nowhere de William Norris », in, Alain Geoffroy, Alizés, n° 25-26 mai –septembre 2005, ed, Saint Denis, Université de la Réunion, p 64-84.

« Face à la violence des Etats Barbaresques, quelques voix d’esclaves britanniques, 1492-1830 », in, E. Hanquart-Turner, ed, Violence d’état, Parole libératrice et colonialisme, Paris , E3, 143-163.

2004 ......................................................

«’News from Nowhere’: une réfutation de ‘Looking Backward’», in, Béatrice Laurent, ed, Nantes, Editions du temps, p. 121 à 133.

« News from Nowhere : une réfutation du Fabianisme », in, Isabelle Gadoin, ed, News from Nowhere, William Morris, Paris, Ellipses, p. 191 à 203.

« La privatisation des chemins de fer britanniques : un gouffre financier », in, Gilles Leydier, ed, Les services publics britanniques, Rennes , Presses Universitaires de Rennes, p. 215 à 228.

«La démocratie chez Hobson», in, Evelyn Hanquart-Turner, ed, La démocratie, Paris, E3, p. 105 à 125.

2003 ......................................................

« Le chômage en Grande-Bretagne et en France dans les années 1980 et 1990 » , dans le recueil du CRECIB, Le chômage en France et en Grande-Bretagne, M. Lemosse, ed, PSN, p ; 11 à 28.

2001 ......................................................

«Unemployment in Britain: From the Welfare State to welfare-to-work» in F.Duban, ed, Alizés n°19, Université de l'Ile de la Réunion, p-97-117.

« De l'émergence du concept du chômage involontaire à la loi de l'assurance », in Travail et emploi dans l'expérience anglo-saxonne, volume 1, M. Azuelos, ed, Paris, PSN, p 151-181.

2000 ......................................................

« Le chômage en Grande-Bretagne de 1942 à 1970:l'action gouvernementale et la réalité économique », in Pauvreté et Inégalités en Grande-Bretagne de 1942 à 1970, D.
Frison, ed, Paris Ellipses, p. 91 à 102.

A paraître

2007 ......................................................

« Histoire de la délocalisation de l’industrie du jute de Dundee à Calcutta, 1880 à 1947 », in,J.F. Gournay ed, Question d’empire : du nouvel empire à la liquidation, éditions de Lille III

TRAVAUX DE RECHERCHE EN LITTERATURE

Thèmes de recherche : L’argent dans la littérature réaliste britannique, le déplacement de travailleurs dans la littérature contemporaine

Ouvrage

2000 ......................................................

L'argent dans l’œuvre de John Galsworthy, Paris: Gutenberg XXI, publication de ma thèse par l'Association Gutemberg XXI placée sous le patronage du Ministère de la Culture, 485p.

Articles soumis à comité de lecture universitaire

A paraître 2007......................................................

« De l’exil géographique à l’exil intérieur dans Living Nowhere de John Burnside, in, Exil, migrations, créations, E. Hanquart-Turner, ed, IMAGER (EA3958), Université de Paris XII-Val de Marne, Paris, Editions A3.

« L’argent dans The Good Soldier de Ford », in, Geoffroy, A., ed, Alizés, Université de la Réunion

2006 ......................................................

« V.S. Naipaul et Londres », in, E. Hanquart-Turner, ed, Urbs et Orbis, Metropoles et villes provinciales dans le monde anglophone, IMAGER (EA 3958) Université de Paris XII-Val de Marne, Paris, Editions A3, p.31-49.

Traduction de « Belladonna Gardens » Marion Halligan, in, E. Hanquart-Turner, Les voix des femmes du Commonwealth , Paris, Editions A3.

Traduction « Country of the One Eye God » d’ Olive Senior ,in, E. Hanquart-Turner, Les voix des femmes du Commonwealth, Paris , Editions A 3 .

2004 ......................................................

« V.S. Naipaul à la recherche de la mère patrie dans les récits de voyage », in, E. Hanquart-Turner, ed, Mythologies of the (M)otherland, Mythologies de la mère-patrie et de la terre d’accueil, Paris, Editions A3, p. 57-77.

« Du déracinement intérieur à l’exil géographique dans Half-a-Life », in, E. Hanquart-Turner ,ed, Mythologies of the (M)otherland, Mytholgoies de la mère-patrie et de la terre d’accueil, Paris A3, p. 167-181.

2003 ......................................................

«Le theme de l’argent dans Lord Jim», in F. Gallix, ed, Lord Jim, Paris, Ellipses, p. 127-139.
2002 : « L’argent dans The Mill on the Floss » in Bury, Laurent, The Mill on the Floss, Paris, Ellipses, p. 77-87.

1999 ......................................................

"L'Argent dans Great Expectations" in Naugrette J.P. Great Expectaions, Paris, 1999, Ellipses
pp 73-83.

1998 ......................................................

"Money in the Portrait of the Lady" in , Duban, F, ed, Alizes, n.16, Université de l'Ile de la Réunion, pp. 52-69.

" Liberty and Women" in , Duban, F, ed, Alizes, n.16, Université de l'Ile de la Réunion, pp.37-52.

1997 ......................................................

"L'Argent dans Moll Flanders" in Hérou J. ed, Réussir l'épreuve de littérature, Moll Flanders,
Paris, Ellipses, pp. 35-47.

"L'Amérique dans Moll Flanders" in Lamoine D., ed. Lecture d'une oeuvre, Moll Flanders, Paris,
Editions du Temps, pp 91-107.

"Pièges de l'Argent et Corruptions dans Moll Flanders" in Lamoine D, ed. Lecture d'une oeuvre,
Moll Flanders, Paris, Editions du temps, pp 107-119.

1996 ......................................................

"La Mort dans Moon Palace de Paul Auster" in Gallix F, ed, Lecture d'une oeuvre, Moon Palace, Paris, Editions du temps, pp.82-97.

COMMUNICATIONS EN CIVILISATION

Thèmes de recherche : le travail, le chômage et le commerce international

2005 ......................................................

Discutante sur le thème de « L’évolution du logement social en Grande-Bretagne», CEUMA, dirigé par Mme Body-Gendrot et M. J. Carré Univeristé de Paris IV,

2004 ......................................................

« Face à la violence des états barbaresques, quelques voix d’esclaves britanniques, 1492-1830 », pour le colloque : « Violence d’état, et paroles libératrices », CEREC dirigé par le Professeur E. Hanquart-Turner de l’Université de Paris XII, 30 avril

« L’industrie du jute de 1880 à 1947 dans l’Empire : la concurrence déloyale des pays à bas salaires, pour le CEREC dirigé par le Professeur E. Hanquart-Turner, 30 janvier

2003 ......................................................

« Les travailleurs de jute en Inde impériale de Dundee à Calcutta, aspects sociaux » pour le CEREC, dirigé par le Professeur E. Hanquart-Turner de l’université de Paris XII, 20 septembre.

« 1601- 2001 : Solutions récurrentes pour le retour à l ‘emploi » colloque TIDE, « Les politiques du retour à l’emploi », dirigé par le Professeur J.P. Révauger de l’Université de Bordeaux III, 11
octobre

« La privatisation des trains en Grande-Bretagne » pour le Crecib, colloque à l’université de Toulon dirigé par le Professeur Gilles Leydier et le Professeur J. P. Révauger de l’Université de Bordeaux
III, 15 septembre

« Le travail à temps partiel et la femme enceinte » pur le CRIB sous l’égide du SIECLE de l’Université Paris VII dirigé par le Professeur F. Barret-Ducrocq, 11 juillet.

« Le jute en Inde et en Grande-Bretagne :1880-1947, aspects économiques et financiers » pour l’ESCLA & ASERCIB , dirigé par le Professeur J.F. Gournay de l’université de Lille III, 18,novembre.

2002 ......................................................

«The Hospital Policy in the British NHS and the French Sécurité Sociale » pour le Congrès de l’ESSE du 30 août 2002, à l’Université de Strasbourg, Séminaire 33, dirigé par le Professeur J. P. Révauger de l’Université Bordeaux III, aôut.

« Le chômage en France et en Grande-Bretagne dans les années 1980 et 1990 », pour le CRECIB, dirigé par le Professeur M. Lemosse de l'Université de Nice et le Professeur F. Barret-Ducrocq de l’Université de Paris VII, le 10-11 janvier.

2001 ......................................................

« Hobson: la Démocratie dans Imperialism », pour le colloque du CEREC, centre de recherche du Commonwealth de l’Université de Paris XII, dirigé par le Professeur Mme
Hanquart-Turner, 28 septembre.

« L'Analyse économique d'Hobson dans 'Imperialism' », pour le CEREC, centre de recherche sur le Commonwealth de l’Université de Paris XII, dirigé par le Professeur, E. Hanquart-Turner, le 26 janvier .

2000 ......................................................

« Le travail et les femmes depuis les années 1970 », pour la deuxième partie du colloque: Travail et emploi: l'expérience anglo-saxonne, du CERVEPAS, centre de recherche sur la vie économique du monde anglo-saxon, dirigé par le Professeur M. Azuelos de l’Université de Paris III, juin.

1999 ......................................................

"Apparition du chômage et action gouvernementale:1886-1911 en Angleterre" pour le colloque
de novembre 1999, Travail et Emploi dans l'expérience anglo-saxonne, du CERVEPAS,
dirigé par le Professeur M. Azuelos de l’Université de Paris III.

COMMUNICATIONS EN LITTERATURE
Thème de recherche : Le travail, l’argent, le déplacement des travailleurs

2006 ......................................................

« L’exil intérieur dans Living Nowhere de John Burnside », Colloque international IMAGER (EA 3958) Université Paris XII-Val de Marne, Présidence : Sophie Elias, 28 avril.

« Le thème de l’argent dans The Good Soldier », Journée Ford Madox Ford, CRILA, dirigé par M. Paludier, Université d’Angers, 20 janvier
2005

« Londres et Naipaul, de l’étudiant à l’écrivain », Cerec, dirigé par Mme Hanquart-Turner, Paris XII, 20 mai.

« De la monnaie à l’anneau dans Lord Jim », Cerec, dirigé par Mme E. Hanquart-Turner, Paris XII, le 15 avril

RECHERCHE PEDAGOGIQUE
Interventions informelles dans le cadre du GERAS
(centre de recherche pédagogique sur la langue de spécialité, sous-groupe Economie dirigé par le Professeur C. Resche de l’Université Paris II).


2002 ......................................................

« Negative meaning words and their subversive use ; and collocations, semantic associations and colligations about « Corporate Governance» after the Enron Case » pour le Groupe
Economie du GERAS du 8 septembre, à l’Université de Nice, dirigé par le Professeur C. Resche de l’Université de Paris II

2000 ......................................................

« Le chômage masculin et le travail des femmes », présentation pédagogique d'un texte de
civilisation », pour le sous-groupe d'économie du GERAS, centre de recherche sur la
langue de spécialité, dirigé par le Maître de Conférences, J. Percebois, l’Université de Montpellier II, en septembre.


"Mergers, acquisitions and takeovers dans Wall Street" pour le sous-groupe 'Economie' dans le
cadre du colloque 'Le texte et l'image' du GERAS, dirigé par le Professeur J.Perrin de
l’Université de Bordeaux II, en mars

Textes pédagogiques

Manuels:

1999 ......................................................

Employment in the USA' in Classi-Files 2, Paris: Ellipses, pp 26-32.
'Globalization' in Classi-Files 2, Paris: Ellipses, pp 62-68.
'Finance and the Third World' in Classi-Files 3, Paris: Ellipses, pp 62-68 .
Glossaires

1992 ......................................................

Lexique d'Anglais Economique et Financier, 205p.

1991 ......................................................

Glossaire d'Anglais Bancaire, 43p.